Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

Username* Please type your username.

E-Mail* Please type your E-Mail.

Category Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Tags Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Details

Type the description thoroughly and in details.

Ask Anonymously

Get notified by email when someone answers this question.

By asking your question, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy .*

Captcha* What is the capital of Tunisia?

Ask A Question

Posted in Languages

How would one say “To reach their potential”

Instead of the most evident word in French (potentiel) the word "maximum" would have to be used.

(harrap’s) to reach one’s potential → atteindre son maximum

Other possibilities can be used.

Il peut les aider à donner toute leur mesure. (Robert-Collins: He hasn’t realized yet his full potential. → Il n’a pas encore donné toute sa mesure.)
Il peut les aider à faire de leur mieux.
Il peut les aider à réaliser le meilleur de ce dont ils sont capables.