I’d say:

Je veux que ce soit lui qui me fasse un massage.

Je souhaite que ce soit lui qui me masse

tout simplement:
Je veux qu’il me fasse un massage.