Enfermer implique une limitation de la liberté: ce qui est dedans est censé y rester et on fait tout ce qui est possible pour qu’il le reste.

Renfermer signifie “contenir”, du moins au sens figuré (“Ce livre renferme un secret.”). Re- a ici en effet un sens différent de son usage le plus commun, et se rapproche plutôt de celui qu’on voit dans des mots comme revenir, redescendre et repartir.

Pour moi, enclore ne s’emploie qu’au sens physique pour une barrière qui ne s’accompagne pas d’un toit: clôture, mur de jardin, haie… Mais dans l’ensemble, c’est un terme un peu daté.

Pour le reste, tes intuitions me semblent correctes, mais je suis d’accord avec user2572030 concernant délimiter.