Paramétrage ne concernerait qu’une modification des paramètres passés au programme alors que src tuning sous-entend que le code lui-même est modifié.

On pourra donc plutôt dire :

avec ajustement du code source.

ou mieux :

avec optimisation du code source.

Il peut aussi y avoir un tuning qui consiste à adapter le compilateur au code à compiler ou à utiliser des options de compilation spécifiques pour générer un exécutable plus performant. On parle alors d’options d’optimisation.