miroir sans tain ou glace sans tain

Un two-way mirror est en fait un one-way mirror, et en terme technique un miroir semi-transparent (synonyme: semi-réfléchissant).

On dit communément une glace sans tain car la réflexion n’est pas obtenue par un tain (sel d’argent ou d’aluminium déposé derrière la lame de verre ou de plexiglass et qui la transforme en miroir total) mais:

• par l’opacification de la lame, ou
• par l’application d’un film plastique métallisé à l’avant de la lame, ou
• par un système optique (prismes), ou même
• par une simple lame inclinée dans les prompteurs.

Pour les miroirs semi-transparents courants, tels que les lunettes de soleil, les vitres de “retapissage” des commissariats, le vitrage des immeubles commerciaux, etc, l’effet miroir est facilité par la différence d’intensité de l’éclairage de part et d’autre du verre et il disparait en grande partie dès qu’on équilibre les éclairages (à la tombée de la nuit, les vitrages des immeubles de bureaux deviennent transparents).

Le tain était à l’origine un amalgame d’étain (d’où le nom), une formule tenue secrète par les verriers Vénitiens qui avaient le monopole de la fabrication des miroirs en Europe. Louis XIV fit voler la formule pour fabriquer les miroirs géants de la galerie des Glaces du château de Versailles à la manufacture royale de La Glacerie qui deviendra plus tard Saint Gobain et aura le succès que l’on sait.