Je suis d’accord avec toi, le “ils” me semble de trop dans cette phrase.
Le journaliste a vraisemblablement fait une confusion entre ces deux structures possibles :
Combien de Français sont concernés par cette réforme ?
et
Les Français sont-ils concernés par cette réforme ?
Une autre possibilité correcte aurait été :
Combien y a-t-il de Français concernés par cette réforme ?
Le pronom de reprise avec un sujet introduit par combien de est une tendance assez forte, ancienne quoique minoritaire, en particulier dans les phrases négatives d’après Grevisse, le bon usage, douzième édition qui, pour les phrases positives, donne des exemples tirés entre autres de Mauriac, Vercors, Vaugelas et Molière.
Edit : On a déjà traité du pronom de reprise après quel, et j’avais cité alors combien de grammaires donnent-elles le mot de l’énigme ?
Leave a comment