Vu les commentaires et l’article sur le site Expression, je me permets de répondre.

« Carpe diem » peut bien être employé en français, même lors des échanges avec ceux qui n’ont pas étudié le latin, car c’est assez connu.

Synonymes

Tirer le meilleur parti / profiter pleinement de tout ce que la vie a à nous offrir

Profiter bien du moment / du jour présent