Plutôt que chercher des négatifs, pourquoi pas des positifs : assainir, purifier, nettoyer, simplifier.

Plus longs : faire le ménage, faire place nette.

Un peu plus éloigné : ouvrir, fluidifier, lisser.

Sinon dans le moins poétique décongestionner peut marcher aussi.

Suivant le niveau de langage et le contexte, il y aurait aussi :

• araser
• aplanir
• dégager
• faire place nette
• débordéliser

et sûrmenent plein d’autres, surtout si on commence à partir sur des néologismes…

Je pense à éclaircir ou épurer. Moins poétique mais plus courant en français ranger, faire le ménage (souvent employé au figuré). Désencombrer reste à mon avis la plus fidèle traduction.