On ne fait jamais d’élision entre qui et il.

Il joue avec qui il veut.

En revanche, on doit élider le e entre que et il :

C’est avec eux qu’il veut jouer.

L’élision peut être absente s’il y a rupture entre que et il, ex :

Il faudrait que :

– il rentre à cinq heures

– nous soyons là pour l’accueillir

et ne se fait pas non plus quand il n’est pas utilisé en tant que pronom mais comme nom commun :

Il se peut que il soit cité en tant que mot.

En revanche, l’élision doit continuer à être réalisée avant des guillemets :

C’est avec eux qu’« il veut jouer ».