Déjà et avant dans la même phrase sont redondants, et donc à éviter.

Les deux formules expriment que la rencontre a pu être réalisée :

On ne s’est pas déjà rencontrés quelque part ?

… on ne sait pas quand, mais il semble que c’est la seconde fois que l’on se rencontre.

Déjà indique que ce n’est pas nouveau.

On ne s’est pas rencontrés quelque part avant ?

… Il semble que l’on se soient rencontrés, dans le passé à un moment où nos chemins ont pu se croiser.

Avant indique qu’il y a eu une date à laquelle la rencontre a été possible.