The second answer is correct: “You will present me your assistant.”

To put it simply, in the sentence:

Tu me présenteras ton adjoint.

there is no particle that would play the role of “as” in the French sentence.

The sentence corresponding to

You will present me as your assistant.

would be

Tu me présenteras comme ton adjoint.