Oui, si les étudiants en question ont tous des problèmes « en dys ». Je préférerais écrire (en ajoutant une note de bas de page si le terme dys n’a pas déjà été expliqué) : Étudiants d’âges variés souffrant de ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
“se comporter en adulte” vs “se comporter comme un adulte”
Business EditorsBoth forms are very close but there is a very slight difference: Il faut savoir se comporter en adulte somewhat implies that the person is an adult (or close enough) and has to behave as such Il faut savoir se ...
“Merci pour le m’expliquer” or “Merci pour l’expliquer à moi”?
Associations EditorsNeither, the correct sentence is Merci de me l’expliquer. You use de after merci when it’s followed by a verb; pour when it’s followed by a noun (merci pour l’explication). The word order with double pronouns is me + le. ...
Order of complements: beyond COD and COI
Business EditorsI This covers the adverb but possibly not the complements other than COD and COI. Here is a grammar (ref.) that is accessible on line and that provides apparently an in depth treatment of many topics on the subject of ...
What is the “ce que” here for and what does it mean?
Associations EditorsJust a quick reminder: “un expert”: nominal group (“an expert”) “vous êtes un expert”: verbal group (“you are an expert”) After “Personne ne s’attend à” one doesn’t expect a verbal group: what is expected is a COI (“Complément d’Objet Indirect”) ...
Translation of a complex complement
Associations EditorsDepending on how your list of items is introduced, the article might be optional; no capital for contrat and there should be no comma before dont. I would slightly modify the first part of your sentence that way: Réception de ...
What is the meaning of “Tu me présenteras ton adjoint”?
Associations EditorsThe second answer is correct: “You will present me your assistant.” To put it simply, in the sentence: Tu me présenteras ton adjoint. there is no particle that would play the role of “as” in the French sentence. The sentence ...
Comment s’utiliser les doubles pronoms ? COI et COS
Associations EditorsIl me semble que c’est tout simple ; « le » dans « le chocolat » s’il ne s’agit pas d’une quantité de chocolat déterminée à laquelle on réfère par cet article qui est alors appelé « déterminatif », il ...
Pronoms sujets : « elle et moi » ou « elle et je » ?
Business EditorsEn cas de sujets coordonnés, “moi” se substitue à “je“, comme “lui” se substitue à “il“. “Il et je” –> “lui et moi“ On rencontre plus souvent cette tournure: Elle et moi, on aime les fruits. Après les prépositions: et, ...
Difference beetwen complément d’objet direct and pronoms accentués
Associations EditorsNo. Both proposal are incorrect. The right sentence is : Je ne vous comprends pas. But be careful: When a stranger say “Je ne vous comprends pas”, we understand he don’t understand French. (I don’t understand what you say) When ...