« Alice profite à Bob » peut être reformulé comme suit :
- Alice est profitable pour Bob.
- Bob prend avantage (des forces ou des faiblesses) d’Alice.
- Bob tire profit d’Alice.
« Alice profite de Bob » au passif peut devenir :
- Bob fait profiter de lui par Alice.
« Bob est profité par Alice » ou « Bob est profité d’Alice » sont très inhabituels. Je n’ai jamais entendu ce genre d’affirmation de la part de francophones de naissance.
Leave a comment