Effectivement, le passé simple n’est pour ainsi dire jamais utilisé à l’oral. Même dans les oraux professionnels ou très formels, on emploie le passé composé ou l’imparfait. De nos jours, on utilise le passé simple seulement dans un cadre narratif par exemple dans des romans ou des poèmes ; donc 99% du temps à l’écrit.

Le seul cas où on pourrait utiliser le passé simple à l’oral sans que cela semble bizarre serait pour raconter une histoire ou lire un texte narratif à voix haute.

En utilisant le passé simple à l’oral, vous n’auriez pas l’air prétentieux mais simplement étranger 😉

Pour votre exemple, je dirais :

En 1956, mon père a travaillé dans une grande entreprise

Ou, si il y a travaillé pendant quelques temps :

En 1956, mon père travaillait dans une grande entreprise.

Félicitations pour avoir écrit l’intégralité du message en français !

Le passé simple est aujourd’hui d’usage quasi-nul dans le vocabulaire parlé. Si vous voulez parler français incognito, il vaut donc mieux utiliser le passé composé.

Si vous souhaitez savoir la réaction des gens si vous utilisez ce temps, et bien ils seront la plupart du temps très étonnés, et certains pourraient même ne pas vous comprendre !

Et pour cause, ce temps est assez difficile

nous parûmes, vous pourchassâtes, tu trouvas…

Je vous recommande fortement d’apprendre le passé composé

nous avons paru, vous avez pourchassé, tu as trouvé…

et de revenir à ce temps lorsque vous aurez fait vos armes !