Il y a dans ce cas précis une exception :

travail tʁa.vaj masculin (pluriel : travaux, sauf dans le sens de activité professionnelle, emploi, où c’est le pluriel travails qui est utilisé ; travails est aussi parfois utilisé pour d’autres sens)

source: Wiktionnaire

C’est peut-être l’unique exception à la règle. Quand on parle d’une activité professionnelle c’est le pluriel travails qui est utilisé.