L’événement n’était pas bien fait connaître

is incorrect, a grammatically correct form would be:

L’événement ne s’était pas bien fait connaître

but the issue is the événement is not responsible of this poor publicizing.

alors pas beaucoup de gens y ont assisté.

is lazy/colloquial or childish French, that should rather be:

alors, peu de gens y ont assisté.

Here is one way to correct your sentence:

L’événement n’ayant pas bénéficié d’une promotion suffisante (ou efficace), l’assistance n’y fut pas très nombreuse

I would rephrase it that way:

Faute d’une campagne d’information efficace, peu de gens assistèrent à cet événement.

or simply

Faute de promotion efficace, peu de gens assistèrent à cet événement.

L’événement n’a pas été bien rendu public.

L’événement n’a pas été bien annoncé.

L’événement n’a pas été bien promu (plus rare).