Il faut comprendre cela comme dans les expression contenant « tout le ban et l’arrière ban », c’est à dire « tous ceux qui peuvent être concernés, au grand complet ».
(TLFi) − P. anal., à l’époque mod. [Toujours associé à arrière-ban*] . Convoquer le ban et l’arrière-ban d’une famille, des amis ou des partisans.
L’expression n’est pas limitée à une utilisation avec « convoquer », comme le montrent les références, mais « et l’arrière ban » est toujours compris dans la locution, sauf chez Céline.
(réf.) Tout le ban et l ‘ arrière – ban des collaborateurs sont là pour remplir l ‘ espace devant les buffets garnis . Parmi les surprises du soir , cinq ou six UDF , pas plus , sont noyés dans la foule
(réf.) Mort à Crédit fut accueilli, qu’on s’en rappelle, par un de ces tirs de
barrage comme on n’avait pas vu souvent, d’intensité, de hargne et fiel !
Tout le ban, le fin fond de la Critique, au sacré complet, calotins, maçons, youtrons, rombiers et rombières, binocleux, chuchoteux, athlètes, gratte-culs,
toute la Légion, toute là debout, hagarde, déconnante l’écume !
(réf.) Là – dessus , grand délire de la moitié environ de la salle , tout le ban et l’arrière – ban des wagnériens réunis ;
Il est probable que Céline a négligé l’expression traditionnelle et l’a raccourcie. La raison pour croire cela est que ce qui suit l’expression est une énumération de tous les individus et courants d’opinion qui auraient pu constituer la critique ; l’expression « au sacré complet » est une autre confirmation de cette conclusion.
Leave a comment