No natif speaker. According to H. Ferrar’s [A French Reference Grammar, Oxford University Press] (p. 231), lequel is used in the Nominative, in written language only, in order to avoid ambiguity, where the normal use of qui would leave some ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Signification de « que c’est »
Associations EditorsLe point d’exclamation ne laisse guère de doute sur la nature exclamative de cette tournure… Voici comment on peut la réécrire : Que c’est un bon garçon ! Qu’est que c’est un bon garçon ! Le bon garçon qu’il est ...
How to rephrase this sentence with two relative pronouns and still sound natural?
Business EditorsThese two would work: Il n’y a rien qu’il pourrait dire pour changer ou justifier ce qui a été fait. Il n’y a rien qu’il pourrait dire qui changerait ou justifierait ce qui a été fait.
“Pour qui” and “pour ceux qui” – what’s the difference?
Associations EditorsThe first phrase is equivalent to: pour celui qui n’est pas un habitué des lieux. You can then see that the meaning is essentially the same, the only difference being that the first one is singular while the second one ...
Dont vs Que: écouter de la musique
Associations EditorsLa musique dont j’écoute est belle doesn’t work. It must be la musique que j’écoute… You are confused by the nature of de in the first sentence. De is not a preposition here but a partitive article (I’m listening to ...
Le pronom relatif «dont» comme un complément d’un nom?
Associations EditorsIci, je pense que dont lie d’abord François et la mère. On pourrait remplacer par: La mère de François traduit un livre. Mais il se trouve que le livre pourrait avoir été écrit par le même François, ou non. Il ...
Quand on doit utiliser « duquel » au lieu de « dont » ?
Business EditorsTon professeur a raison. Si, comme il est dit dans cette réponse dont et duquel sont souvent interchangeables, ce n’est pas toujours le cas. Je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit par ailleurs mais me contenter ...
« C’est le livre que je te parle » : précurseurs de l’emploi en langue populaire etc. ?
Business EditorsEn quelque sorte, vous voulez savoir pourquoi le grand auteur Franck Ribéry (à moins que ce ne soit un grand footballeur?) a dit: “Le Touquet, c’est une ville que j’aime bien venir”. Il semble en effet que dans son cas, ...
Why is ‘que’ used here? Shouldn’t it be ‘où’ ?
Business EditorsBoth are used but c’est là que is more common and often preferred by grammarians. BDL: On observe que lorsque là a un sens spatial, c’est là où est parfois utilisé à la place de c’est là que. Cet emploi ...
What’s the difference between “que” and “dont”?
Business EditorsQue s’utilise avec un verbe transitif : Tu m’as donné un livre. Je lis le livre que tu m’as donné. Dont s’utilise avec un verbe intransitif : Tu m’as parlé d’un livre. Je lis le livre dont tu m’as parlé. Que replaces ...