Just as in English nouns in French can be mass nouns, countable nouns and other sorts. In this particular case the English syntax is the same, as “room” is uncountable as well as “place” in French; so, you can’t have ...
Home/pluriel/Page 18
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
L’Amérique ou les Amériques ?
Business EditorsAujourd’hui les Amériques est le terme utilisé pour se référer de manière non ambiguë à l’Amérique du Sud, l’Amérique du Nord et l’Amérique centrale. En effet, en français dire l’Amérique peut faire référence aux États-Unis d’Amérique ou au continent. La ...
Posted in Languages
Quels mots doivent être au pluriel dans des expressions du genre « types de document » ou « opérateurs de carte de crédit » ?
Business EditorsLa préposition « de » introduit souvent un nom sans article. L’accord du nom étant parfois difficile à trouver, il faut décomposer l’expression, c’est-à-dire essayer de la reformuler afin de faire apparaître le déterminant. Dans le premier cas nous avons : Nous ...
Posted in Languages
Why is “ce ne sont pas pour moi” incorrect?
Associations EditorsIn the sentence: Tu sais, je crois que les maisons spacieuses comme ça, ce n’est pas pour moi ! the subject of the verb est is ce. Ce is a demonstrative pronoun, it is neutral and singular. It is impersonal ...
Posted in Languages
Amour, délice et orgue
Business EditorsEn effet, les mots “amour”, “délice” et “orgue” sont des exceptions de la langue française où le mot change de genre au pluriel. Attention cependant, le changement de genre ne s’applique pas nécessairement. Amour : devient féminin uniquement si le ...
Posted in Languages
Peut-on mettre l’expression bouche bée au pluriel ?
Associations EditorsOui, ils ont chacun une bouche. Je l’écrirais plutôt au singulier : chaque enfant a une seule bouche. Deux enfants les regardaient passer, bouche bée, les yeux exorbités. De la même manière, on dit : Les deux enfants étaient le ...
Posted in Languages
Accorder « elles sont chacune »
Business EditorsSelon moi la deuxième construction est la plus intuitive : Ces propriétés sont chacune définies par une phrase. En effet, si on se pose la question “qu’est-ce qui est défini ?”, ce sont les propriétés. “Chacune” dans ce cas donne ...
Posted in Languages
Pourquoi certains mots se terminant en « -al » ont leur pluriel en « -als » ?
Business EditorsPour faire simple, les mots en -als sont, règle générale, plus récents que les mots en -aux. (Grevisse, 2007, Le Bon Usage, 14e ed, §§517,553) Pour être exact, ces mots sont souvent postérieur à changement phonétique en français qui a ...
Posted in Languages
Du règne animal et végétal, ou des règnes ?
Associations EditorsJe pense que la version 1 considère le « règne animal et végétal » comme un tout. La version 2 quant à elle considère qu’il y a 1 règne animal et 1 règne végétal, bien distincts mais uniques. La version 3 laisse ...
Posted in Languages
“La fabrication et la livraison du produit est/sont considéré(es) comme faisant partie du service offert”, accord du participe
Business EditorsUn sujet double coordonné avec et? Sont considérées sans hésitations pour moi. Les deux se disent et les deux se dit. Mais il faut choisir: “La fabrication et la livraison du produit est considérée comme faisant partie du service offert”. ...