The biggest difference is that you would say “J’ai été accueilli” in a conversation but you would never say “Je fus accueilli” except in a (posh) book. I think there is a slight difference in meaning or emphasis. “Je fus” ...
Home/passé-simple/Page 2
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Utilisation de temps dans « Boucles d’or et les Trois Ours »
Associations EditorsOui, en effet, c’est l’imparfait qui est utilisé au début. « Il était une fois » est d’ailleurs une formule très caractéristique des contes. L’imparfait présente l’action dans son déroulement, en cours d’accomplissement ou répétée durant un moment du passé ...
Posted in Languages
Comment combiner des passé simples et des imparfaits ?
Associations EditorsJ’utiliserais le passé simple, qui indique une action ponctuelle plutôt que l’imparfait qui indique une action d’une certaine durée : Je retrouvai la cabane du montagnard et vis un panneau indicateur. Il est possible de coordonner des passés simples lorsque ...
Posted in Languages
Why is the passé simple not used in spoken French?
Business EditorsWell, for a definition of literature and formal situations which includes books targeted to non-reading children and shows for the same public. I.E. it is not a tense reserved for a class of more or less precious writers obsessed by ...
Posted in Languages
C’est pas très beau le passé simple!
Business EditorsJe me doutais bien que Cyrano (Rostand) avait employé le passé simple à un moment clé de la tirade des nez quand il taille en pièces par son éloquence son adversaire le vicomte, et en commentaires on s’est aussi amusé ...
Posted in Languages
Is it normal for modern French books to be written in the present tense?
Business EditorsIl est habituel d’utiliser le présent pour raconter des événements passés. On appelle cela le « présent de narration » ou « présent historique ». Voir par exemple sur TV5Monde. Ce n’est pas spécifique à la littérature, ni au français moderne. Par contre ...
Posted in Languages
Use of the passé simple
Business EditorsIn Canada, in the province of Québec, we do not use the passé simple in spoken french. We use passé composé instead. We do however use it in litterature. Even then, we see it as formal and a lot of ...
Posted in Languages
What is the difference between passé simple et plus-que parfait?
Business EditorsThis is a common issue for learners of French. A thorough answer would need a book chapter. Here are some suggestions: https://about-france.com/french/past-tenses.htm https://www.lawlessfrench.com/grammar/verb-timeline/ https://www.thoughtco.com/different-past-tenses-in-french-1368902 https://www.cliffsnotes.com/study-guides/french/french-ii/french-ii-past-tenses/using-the-correct-form-of-the-past-tense Judging from your profile I guess you are Greek. I suggest you look at: http://brixfax.co/mf/grammaire/verbes/les-temps/ ...
Posted in Languages
Utilisation du passé simple au quotidien
Business EditorsEffectivement, le passé simple n’est pour ainsi dire jamais utilisé à l’oral. Même dans les oraux professionnels ou très formels, on emploie le passé composé ou l’imparfait. De nos jours, on utilise le passé simple seulement dans un cadre narratif ...
Posted in Languages
Why doesn’t the 1st plural (nous) form of passé simple end in -ons?
Associations EditorsThe development of the ending -ons seems to be pretty unclear. Grammaticalization: Studies in Latin and Romance Morphosyntax, by Jürgen Klausenburger (2002), describes it as “one of the most puzzling questions of Romance historical linguistics” (p. 51). Klausenburger says that ...