The following paper posits a different set of rules which (when tested on their corpus) proved to be much more accurate than the “careful” principle: Our proposal, then, is the following. In conjunction with a pedagogical norm which requires students ...
Home/orthographe/Page 3
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
« Nous allons les harer après le coronel » (répéter à l’infini) : fonction, applications de la dissimilation phonétique d’hier et d’aujourd’hui ?
Associations EditorsThis is going to be a pretty dissatisfactory answer, but given that there hasn’t been another ventured in 3.5 months, I thought I’d share what I know. For why it would be more common in moyen-français, I rather like this ...
Posted in Languages
« Certes » : suppression du « s » pour la rime en poésie ?
Associations EditorsEn fait c’est un peu un piège car au LBU on donne Rostand, Aiglon I,1 et I,9 et en vérifiant on a ces dialogues : — Oui, ce fut une bien grande perte ! On a trop peu connu cette ...
Posted in Languages
Tendances dans la prononciation du redoublement graphique des consonnes du mot « grammaire » ?
Business EditorsJe dirais que /ɡʁamɛʁ/ plutôt que /ɡʁam:ɛʁ/ est la prononciation la plus courante. Le français ne connaît pas vraiment les consonnes dites doubles dans la prononciation. Double est impropre, le son consonantique étant tout simplement tenu plus longtemps, d’où ma ...
Posted in Languages
Niveau d’orthographe
Associations EditorsLes erreurs que je trouve les plus insupportables sont (liste non exhaustive): Il a manger (un classique) Il ses trompé (Il s’est trompé) Ces pas mon problème Il sait trompé (………….) Comme même (quand même) Salut sa va (un autre ...
Posted in Languages
Le mot « empathie » n’est pas dans le dictionnaire ?
Associations EditorsD’après le dictionnaire historique de la langue française, il s’agit d’un terme du XXème siècle qui vient de l’anglais empathy qui est lui-même une traduction de l’allemand Einfühlung (mot utilisé par T. Lipps qui a inventé le concept en psychologie). ...
Posted in Languages
Origine du « chapô » ?
Associations EditorsChapô existe dans le dictionnaire Livio (apk android hors ligne disponible ici : https://play.google.com/store/apps/developer?id=Livio&hl=en) mais l’éditeur de texte de Windows, par exemple, ne le reconnaît pas. Le lemme même est disponible ici. En revanche, ce mot n’existe pas dans les ...
Posted in Languages
« Chaussée » et accent aigu
Business EditorsLa règle concerne la présence d’accents sur un e placé avant une consonne double, pas après ! Dans ce cas, il est exact que l’on ne met jamais d’accent car il est implicite. Une explication intéressante à propos de cette ...
Posted in Languages
Pourquoi « absorption » et pas « absorbsion »?
Associations EditorsLe verbe absorber dérive du verbe latin absorbere, et plus particulièrement du radical de l’infinitif. Le nom absorption dérive du nom latin absorptio. Il faut donc remonter au latin pour la transformation du b en p. Cette évolution s’explique certainement ...
Posted in Languages
Doubles consonnes
Business EditorsEn ce qui concerne la gémination du ‘l’, je dirais qu’il y a souvent une différence de prononciation (accentuée dans certains accents régionaux) qui aide à deviner. Plusieurs décennies de cassage de dents sur les ‘t’ et les ‘p’ (avec ...