Pour « les latrines », il est probable que c’est parce que, dans l’antiquité, le lieu était un espace de convivialité, avec plusieurs « postes de travail » (je n’ai pas de meilleure description), ce qui permettait de discuter, chacun utilisant sa latrine. (trouvé ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Pourquoi les animaux ont-ils des noms différents dans l’assiette ?
Business EditorsOn élève des porcs, donc c’est le même nom que ce qu’on mange. On mange du cabillaud. La morue n’est qu’une préparation particulière du cabillaud. Il me semble que la différence de noms est plus marquée en anglais. La double ...
“Un bon courage” : ça se dit ?
Associations EditorsOn s’attend probablement plus à quelque chose comme: Je vous souhaite bon courage. Je vous souhaite du courage. Je vous souhaite beaucoup de courage. et peut-être que l’expression a été influencée par je vous souhaite un bon weekend mais je ...
What are the rules to form nouns from verbs?
Business EditorsLe sujet est bien trop vaste pour être traité ici. C’est la morphologie constructionnelle qui étudie la formation des déverbaux. La formation d’un déverbal se fait suivant différentes méthodes, parmi lesquelles : l’affixion : (ajout d’un suffixe ou d’un préfixe ...
How does one say “it would be my pleasure” in French?
Business EditorsA common phrase (a bit formal, often used somewhat jokingly) for this is “Tout le plaisir est pour moi“, i.e., literally, “All the pleasure is mine”. In your case, “Tout le plaisir serait pour moi“, i.e., “All the pleasure would ...
Un mot pour un anniversaire chaque mois au lieu de chaque année
Business EditorsMensiversaire est peu utilisé mais existe réellement, d’après wiktionnary: (Rare) Retour mensuel d’un jour marqué par un événement.
Etymology of ‘motet’
Associations EditorsThe TLFi gives everything you are looking for: Étymol. et Hist. 1. Fin XIIes. «petit mot» (Orson de Beauvais, 532 ds T.-L.: un sol motet sonner) rare, cependant encore attesté au XVIIes. (Carloix ds Littré). 2. ca 1270 «petit poème, ...
How to say “protective cover”?
Associations EditorsLes joints du capot de protection doivent être nettoyés avant de le remettre en place.
Attaching “gauche” (or “droite”) to a noun
Business EditorsJe traduirais comme ceci: Soit G un groupe localement compact où u est la mesure de Haar à gauche sur G.
Est-ce un(e) « suprémaciste » ou un(e) « suprématiste » (le nom commun) ?
Business EditorsCes mots sont des néologismes pas si récents (voir commentaires), cependant ils ne se trouvent pas dans les dictionnaires principaux du français ; on peut se rabattre sur la littérature récente au moyen d’un ngram. On voit alors que l’orthographe ...