“Onze” is a weird word. You generally don’t elide the word that precedes it, as if it started with an aspirated h. Thus, you don’t say “*l’onze septembre” but “le onze septembre”, and you both write and pronounce: du onze ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How can we write 177,07 in words in French ?
Business EditorsCent soixante-dix-sept virgule zéro sept. http://leconjugueur.lefigaro.fr/nombre/177%2C07.html
Has the spelling of French ordinals changed since the 17th or 18th century?
Business EditorsQuelque fois le cassetin de la casse était vide, tous les caractères en plomb de la taille étaient déjà utilisés, alors le typographe prenait le caractère le plus proche. D’autres fois il manquait un t, pour une terminaisons en ‘-ette’, ...
Quand utiliser « tiers/tierce » ou « troisième » ?
Associations EditorsTiers (comme ordinal, pas comme fraction) est une survivance et ne s’emploie guère en dehors des quelques expressions consacrées où il est présent que pour y faire allusion (tiers monde, l’expression la plus récente est visiblement une allusion à tiers ...
Pluralization for a count of zero items
Associations EditorsAccording to the plural forms definition from gnu, the plural form for French language is for everything > 1 (0 and 1 are not pluralized). Everything below 2 is not pluralized in French language, in case of non-integer counting, you ...
List numbering with letters
Associations EditorsNo letters should be omitted. You can use from a to z and from A to Z. Only diacritics are omitted: à, â, ä, é, è, ê, ë, …, ç, œ, æ. Official reference : Lexique des règles typographiques en ...
16 heures trente ou 16 heures et demie ?
Associations EditorsJe ne sais pas d’où vient la règle, mais les notions « et quart », « et demie » et « moins le quart » ne sont utilisables que sur les heures comptées sur 12 heures. Pour les heures comptées ...
Would you use “une” when asked “How many” of a feminine noun?
Associations EditorsI think one should use une in this context. E.g, — Combien ? — J’en voudrais une. Une is the feminine form of un and agrees in gender with the nom it qualifies. Une maison. Vingt et une maisons. The ...
Singular or plural: “les 1 femme japonaise sur 3 qui est/sont effrayée(s)”
Business EditorsThe important detail here is the les article. It clearly indicates that you’re treating the phrase 1 femme japonaise sur 3 as a plural and it’s impossible once you’ve used that article to put the verb in the singular (to ...
How can we write this number amount ?
Associations EditorsThe value 129,29 € may be pronounced/written “cent vingt-neuf virgule vingt-neuf euros”, however for a money amount (especially on a check) you usually split the monetary unit (euro) from its subdivision (cent, “centime” in French) in the phrasing: cent vingt-neuf ...