Millénal est inconnu dans CNRTL. En revanche on utilise centennale Une crue centennale arrive approximativement une fois tous les cent ans. Il semblerait qu’il n’y ait pas d’événement ‘millénal’ constaté par un seul homme ! Peut-être que le néologisme arrivera ...
Home/nombres/Page 3
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Choice between “à titre d’entraîneurs” and “en tant qu’entraîneur”
Associations EditorsUsage of à titre is restricted to the cases where a more or less official title is needed to act (and en tant que will often be used in those cases). If you want a close translation, it would be ...
Posted in Languages
Un lieu peut-il aussi bien être à « un pas » qu’à « deux pas » d’un autre quand il est « juste à côté » etc. ?
Associations EditorsJe ne répondrai qu’à la question incidente car elle est marrante et surtout… à justifier. Dans les locutions adverbiales imagées de l’expérience, mieux vaut être cohérent avec les autres si on veut être compris. 5! Au grand max! On veut ...
Posted in Languages
Abbréviation en français de “million”, “milliard”, “billion”
Business EditorsThere is no universally-accepted abbreviation for million or milliard. Neither the Trésor de la langue française nor the Petit Robert mentions one. The Québec Banque de dépannage linguistique does not mention any abbreviation in its article million et milliard, although ...
Posted in Languages
Counting floors
Associations EditorsWhen talking about a building that has only ground floor, we say [bâtiment, maison, appartement] de plain-pied. Ground floor in France refers to floor zero. When we say that a building has n floors, it’s the number of floors without ...
Posted in Languages
Chapitre un, chapitre 1 ou chapitre premier
Business EditorsPersonnellement, je pense que l’utilisation des nombres permet d’obtenir une table des matières plus claire. Maintenant, chacun fait ce qu’il veut :^) Effectivement il est possible de dire chapitre premier ou tome second. Mais comme tu l’as si bien souligné ...
Posted in Languages
Do we say “quatre fichiers” or “quatres fichiers”?
Associations Editors“Quatre” is a number and can’t take any S. The only time you can add an “s” to a number is when you use “-“, like in “quatre-vingts” (80). Citons le Projet Voltaire : À l’exception de « vingt » et ...
Posted in Languages
La différence entre “deux ans” et “douze ans”
Associations EditorsThere is a definite difference between those two sounds, unless the locutor is pronouncing them in a very slack fashion. The phonetic vowel corresponding to “eu” in “deux” is pronounced “ø”. Here is a series of pronunciations across France: https://fr.wiktionary.org/wiki/deux#Prononciation; ...
Posted in Languages
Can anyone identify this French numerical song?
Associations Editors« Un deux trois nous irons au bois, quatre cinq six cueillir des cerises, sept huit neuf dans mon panier neuf, dix onze douze elles seront toutes rouges. » Je ne sais pas si la chanson continue jusqu’à vingt-et-un mais ...
Posted in Languages
Pourquoi est-ce que le décompte des années se fait avec des cardinaux et non des ordinaux ?
Business EditorsLe nombre désignant une période annuelle à un double sens, il sert à : classer, il découpe le temps en années consécutives permettant le calcul de période, de durée et donc de dire l’avant et l’après, il donne l’ordre des ...