This common habit of enunciating numbers in groups of two has been forever used in the case of telephone numbers (réf.1, réf. 2). It is not usual in the case of years; for instance in the last century “la guerre ...
Home/nombres/Page 4
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Why is it “millions d’années” and not “millions d’ans”?
Associations EditorsThe longer form année does not imply a special occasion. It is used to stress the period’s duration. Roughly speaking, an is the point in time (J’ai cinquante ans), and année is the period (Il faut compter une année pour ...
Posted in Languages
Pourquoi vingt-deux?
Business EditorsWikipédia donne une série d’origines possibles, mais les considère toutes comme des théories, sans pouvoir attester de la véracité d’aucune. Pour moi, la plus plausible est : 22 serait une déformation du juron « Vain dieu ». Donc en gros, on ...
Posted in Languages
Quelle différence entre mille neuf cent et dix-neuf cent
Business EditorsOn utilisera dix-neuf cents pour les dates plutôt dans un français parlé. C’est plus une commodité du langage qu’une règle : dix-neuf cent trente sonne mieux que mille neuf cent trente et cela dépendra des personnes… Cette utilisation est mentionnée sur ...
Posted in Languages
Leading zeroes in phone numbers
Business EditorsYou should always pronounce leading zeros, and indeed say “zéro zéro” whenever a “block” of two digits is made of 0s. 01 47 20 00 01 is pronounced zéro un, quarante-sept, vingt, zéro zéro, zéro un.
Posted in Languages
When giving monetary amounts in French, should you pluralize or not?
Associations EditorsWe do pluralize. Even euros. But the EC has tried to make “euro” an invariable name (wanting it to be the same in all countries for all languages) and so some are following that suggestion. Note “80 dollars” or “50 ...
Posted in Languages
Chiffrer en -aine ajoute-t-il une idée d’approximation ?
Business EditorsLa notion d’approximation est présente mais pas absolue dans l’utilisation de dizaine, voir le dictionnaire de l’Académie : XIVe siècle. Dérivé de dix, sur le modèle de centaine. ☆1. MATH. Groupe de dix unités. Dix dizaines forment une centaine. Décomposer ...
Posted in Languages
Comment parler des décennies ? — How to refer to decades verbally ?
Business EditorsEn Français, pour se référer aux années 1980-1990 on dira ”les années 80”. Par exemple : ”La musique des années 70”. In French, when referring to the eighties, we say ”Les années 80” Les eighties (mot souvent aussi employé en ...
Posted in Languages
Accord avec “une centaine”
Business EditorsLes deux sont possibles, le sens est légèrement différent. L’accord met en relief le mot auquel on veut donner de l’importance. Une centaine de manifestants sont descendus dans la rue. Une centaine est alors une quantité approximative constituée d’éléments. L’accord ...
Posted in Languages
Usage of the number “101” in French to mean introductory level of learning or the most basic knowledge of something
Associations EditorsThe term 101 is not used at all in French with this or any specific meaning. The cited title is just a (too) direct translation of an English one: Imaging Electronics 101: Understanding Camera Sensors for Machine Vision Applications. The ...