You’re right, usually you place the verb between “ne” and “pas”, but that applies to conjugated verbs. When the verb is not conjugated, it goes after both particles, e.g. “Ne pas manger” or “Ne pas ouvrir“. Your example is not ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Negation in “not … but …”
Business EditorsThis Il a acheté pas une pomme, mais une orange. does not work in French. You would have to say: Il n’a pas acheté de pomme, mais une orange. Or: Il a acheté non pas une pomme, mais une orange. ...
Sentence inversion for questions
Associations EditorsTell me if I’m wrong, but I think you want to know how to invert subject/verb in questions while using “Est-ce que” or “n’est-ce pas” to formulate the question. If so, please note the following: 1) You need to invert ...
Why can « de » go with plural noun in negation?
Associations EditorsPartitive articles du, de la, de l’ and des all become de or d’ (in front of a vowel or mute h) in negative sentences using ne…pas, ne…jamais, ne…plus etc. This rule does NOT apply to sentences using the verb ...
Why don’t “des”, “de la”, “du” always become “de” in negative sentences?
Business Editors“Je ne bois pas de vin” is a generic statement : I don’t drink wine, I don’t like the taste. It’s often said alone, you don’t really need to add what you drink instead (and you probably don’t always drink ...
Différence entre l’oral et l’écrit concernant l’emploi de « pas » et de « non »
Associations EditorsJe pense que ceci est l’une des richesses de la langue française qui possède plusieurs registres (niveau de langue). Utiliser « pas » est plus familier, plus usuel et plus oral que « non » dans la majorité des cas. ...
Quelle différence entre « ce n’est pas » et « c’est pas » ?
Associations EditorsCe n’est pas … est la forme correcte. C’est pas … est une forme du langage courant qu’il ne faut surtout pas utiliser à l’écrit (dans un cadre professionnel ou scolaire). En revanche, à l’oral, presque personne ne dit le ...
À quoi s’applique la négation « non » ?
Associations EditorsSans contexte, le sens le plus évident est bien sûr la proposition 1. En coupant les cheveux en 4, on pourrait imaginer une situation où l’interlocuteur aurait écrit un article disant que Charlemagne ne s’était pas couronné lui-même, ce qui ...
En quoi est-ce que la négation de « cesser », « pouvoir », « savoir », « oser » n’est pas littéralement vraie ?
Associations EditorsLa traduction de Reverso est intéressante, par l’utilisation de refléter pour réfléchir : ici le robot semble avoir réfléchi comme un miroir [et résonné comme un tambour] :), d’autant qu’il m’a fallu corriger ses fautes d’orthographe : Quand vous le ...
Does “ne pas” and “ne pas que” have the same meaning in this context? Can you use both?
Business EditorsAs a French native, both sentence feel natural and I would understand them. Adding the “que” really emphasizes that it’s ONLY to “se tourner les pouces”. You could also say : On n’a pas fait tout ce chemin juste pour ...