Le subjonctif signifie la plupart du temps le doute, l’opinion, ou l’hypothétique. Quand on dit que Pierre est arrivé avant que Paul soit parti, on utilise le subjonctif pour marquer le fait qu’on ne savait pas encore, quand Pierre arrivait, ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Quand les expressions « de sorte que / de façon que / de manière que » demandent-elles le subjonctif ?
Associations EditorsVoici le paragraphe correspondant du Bon usage : De manière que, de façon que, de sorte que impliquent une conséquence, réalisée ou non. Si elle est réalisée, on met l’indicatif ; si elle ne l’est pas (ce qui revient à ...
Quel temps doit-on utiliser après « que » ?
Associations EditorsCe n’est pas que qui indique le mode(1) qui doit suivre, mais ce qui précède que. C’est le superlatif la fille la plus jolie qui demande le subjonctif, et le manque d’une construction particulière dans l’autre phrase qui permet l’indicatif. ...
Translation of “would have + infinitive” into French
Business EditorsThat’s because devoir in the conditional translates to should. J’aurais à is one of several formulations you can use. Je serais obligé de and je serais forcé de are also possible. Avoir à et devoir s’emploient tous les deux pour ...
What is the appropriate mood of the verb in the “see if” and similar contexts?
Business EditorsThe subjonctive is on “voie” not on the verb “avoir” (because it has not to be on), so it is “a” and not “ait”. I am learning English while you are learning French, and I can advise you using the ...
Usage du conditionnel contrevenant à la concordance des temps
Associations EditorsLa phrase indiquée est tout à fait correcte sur le plan grammatical. Elle indique une conséquence hypothétique, si la condition est vérifiée, et avec un double niveau hypothétique: conditionnel + pouvoir: S’il ne réussit pas à la joindre, cela pourrait ...
Les verbes ou tournures qui déclenchent le subjonctif
Associations EditorsL’emploi du subjonctif est déterminé pas seulement par le sens des verbes employés mais par ce que le locuteur veut exprimer et voir ça uniquement en terme de subjectivité est trop vague ; je dirais que c’est une question d’appréciation ...
What is the difference between indicative and subjunctive after “une preuve que” ?
Business EditorsThe difference is subtle and I am not even sure all native speakers would make the distinction. In the first sentence, the indicative is sufficient since you do not express the hypothesis that he did or did not go: it ...
The use of the conditional vs. the subjunctive for similar looking purposes in Gide
Business EditorsFirst, that’s a register we only see in books, us French aren’t used to it at all, so it’s hard to say if this or that “sounds good” or not. Quick answers, from the top of my head (before research): ...
Understanding “comme elle eût récité une leçon”
Business EditorsYou could, but the meaning is not the same. When only comme is used, it describes the way an action is done, and it always compared to doing the same thing. Here, speaking. [Elle court] (A) comme si [sa vie ...