La phrase indiquée est tout à fait correcte sur le plan grammatical. Elle indique une conséquence hypothétique, si la condition est vérifiée, et avec un double niveau hypothétique: conditionnel + pouvoir:

S’il ne réussit pas à la joindre, cela pourrait poser problème.

Avec la formule suivante, c’est un peu plus sûr, mais reste hypothétique (possible), à cause du verbe pouvoir.

S’il ne réussit pas à la joindre, cela pourra poser problème.

La forme suivante serait encore plus sûre, sans le verbe pouvoir:

S’il ne réussit pas à la joindre, cela posera problème.

Et si on sait que la condition sera vérifié, on peut dire:

Comme il ne réussira pas à la joindre, cela posera problème.

En espérant que cela vous aide et vous intéresse !