La question propose une analyse de résumer (reprendre en plus court1) à partir de deux points deux vue : Reprendre : prendre à nouveau ce qu’on a cessé d’avoir ou d’utiliser Synthétiser : associer, combiner, réunir De fait faire un ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Multum in modern or an earlier French
Associations EditorsYes: moult (Trésor de la langue française, Dictionaire de l’Académie française (latest editions, previous editions didn’t list this word), Littré). This word disappeared from common usage in the 16th century in favor of beaucoup. It may have survived in some ...
Palatalisation in French from Latin
Associations EditorsTL;DR: indeed, it is a kind of palatalisation, other examples include cavea > cage, rabia > rage, jam > déjà… As usual in this case, I recommend the excellent Petit précis de phonétique historique by Noëlle Laborderie. In this case, ...
Le « saur » du hareng qui le fait incidemment « d’un jaune qui tire sur le brun » : autres exemples etc. ?
Business Editors
Une réponse partielle seulement… Je ne crois pas que saur pour la couleur soit courant de nos jours en France. Il est même possible que seul usage de saur aujourd’hui soit dans … hareng saur. Si on jouait aux jeux ...
Are there any other French words that come from Latin dies?
Associations EditorsThe di used in all weekdays come from dies (e.g. dies dominicus → dimanche, lunae dies → lundi…). Jour and diurne come indirectly from dies too. (dies → diurnus → jorn → jour) Aujourd’hui is coming twice from dies: jour ...
Mon curriculum doit-il être vitæ ou vitae?
Business Editors
D’un point de vue de puriste, æ et œ représentent un seul son, ae et oe deux. On prononce vité, donc la première orthographe s’impose. De même “cœur” n’est pas prononcé “co-eur”. L’usage tend cependant à simplifier cela, sauf dans ...
The re-latinization of French
Business EditorsActually I’m pretty damn sure the circumflex replaced the unpronounced instead of the s being deleted from spelling because at the time the vowels in question were still pronounced different, not “to make it know that there used to be ...
Comment traduire l’usage anglais de la locution latine « non sequitur » ?
Business EditorsDe la définition de non sequitur, fallacieux est le mot clef, c’est aussi le mot pivot utilisé dans sophisme. Un retour parmi les résultats d’une recherche sur “Dalloz fallacieux” semble indiquer que fallacieux est utilisé dans les comptes-rendus, alors qu’un ...
Quel est le pluriel français de « corpus »?
Business EditorsJe n’ai pas fait de recherches particulière. Le fond est le même que pour Which words in -us get their plural in -i? où la conclusion était que pour les mots empruntés, le pluriel d’origine et un pluriel francisé coexistent ...
Origine de la différence de prononciation du “-ent”
Business EditorsYou already know the synchronic side of things — the rule for how to use it today: the -ent on 3rd-person plural verbs is silent, and on most if not all other words it’s pronounced. (Note that it’s not only ...