Les deux formes sont utilisées mais la fréquence de la seconde est bien plus grande ; si vous préférez simplifier vous pouvez utiliser la première forme comme ont commencé à le faire des utilisateurs français du langage. Cependant, l’usage de ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
“si vous auriez” avec “si” non conditionnel
Business EditorsEn fait, dans la construction indiquée, le conditionnel présent est utilisé pour exprimer un futur dans le passé. C’est lié à la concordance des temps et non à l’expression d’une hypothèse, même si l’interprétation peut varier: je me demande si ...
What is this inversion called, and is it formal or normal?
Associations EditorsThe reason why is because in inversion the subject and verb are switched; however, you can only flip them if they are subject pronouns. If the subject is not a pronoun, you must put the subject “Le chien” and then ...
Comment, est-ce que, et le pronom de reprise
Business EditorsNon, cette phrase n’est pas correcte. Les possibilités correctes sont : Comment est-ce que les hommes font pour dormir ? ou Comment les hommes font-ils pour dormir ? L’utilisation de la locution « est-ce que » et l’utilisation d’un pronom ...
The interrogative form of “Nous nous tenons bien”
Business EditorsThe third forms are correct French. The fact that the subject and object pronouns are identical makes the sentences sound a little strange, but doesn’t affect the construction. Te tiens-tu bien ? Nous tenons-nous bien ? Te maries-tu ? Vous mariez-vous ? “Tenons-nous nous ...
Do adverbs go at the end of questions?
Associations EditorsThat would be: Vois-tu parfois Nicole? but the literary vois-tu is seldom used in spoken French. More usual usual ways would be: Est-ce que tu vois parfois Nicole ? or Est-ce que ça t’arrive (parfois) de voir Nicole ? You ...
Usage of ” si bon que ça ? “
Business EditorsIt’s a question asked as a reply to a statement about something/someone being very good. — Il est si bon aux échecs que tu n’as aucune chance de le battre ! — Si bon que ça ? — Ces chocolats, ...
La façon habituelle de dire « What does X mean? »
Business EditorsEn français idiomatique et soigné on dit (et plus souvent on écrit) : Que signifie le mot « vache » ? Au cours d’une discussion amicale : « Vache » ?… qu’est-ce que ça veut dire ? Et en réponse à la ...
Is the sentence “Comment ce garçon a résolu un cube rubix en seulement six secondes ?” correct?
Business EditorsIt is not grammatically correct. If it is a question as you wonder how he did you should say: Comment ce garçon de quinze ans a-t-il résolu un Rubik’s Cube en seulement six secondes ? If it is a declaration, ...
Pronoms interrogatifs
Business EditorsThe only admissible one is “Que se passe-t-il ?” (note the addition of a hyphen between passe and t) “Que veut dire ?” is not correct (it is equivalent to “What means?”) The correct form would be “Que veut dire… ?” ...