Je ne crois pas à Wiktionnaire, d’une façon générale. J’ai vérifié les prétendues « sources » et le livre de Weisgerber, « Au seuil du Maroc moderne » utilise, en réalité une majuscule. Ce qui aurait pu, comme moi, vous ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
« Tu m’étonnes » signifiant l’« approbation franche » ?
Associations EditorsJe ne perçois pas deux sens différents. C’est pour moi toujours une antiphrase ironique. Tu m’étonnes signifie en fait tu ne m’étonnes pas du tout. On commence à entendre « [ouais,] j’avoue » avec un peu le même sens (approbation ...
La « puce-système » et le « système sur puce » : fréquence et adéquation ?
Business EditorsJ’ai l’impression que c’est l’abréviation anglaise SoC que l’on rencontre le plus en France. Le mot puce (pour chip) est couramment employé mais c’est surtout dans un contexte de vulgarisation. On tend souvent à éviter les termes courants qui ne ...
Cause de la grimpée en flèche de l’utilisation de « et » de 1780 à 1800 avec une stabilisation qui se perpétue jusqu’au XXe
Associations Editors
Un graphique vaut mieux qu’un long discours : La raison est donc l’obsolescence rapide de certaines ligatures, ici l’esperluète.
Le coup d’État, le putsch et le pronunciam(i)ento : nuances d’emploi de ces synonymes ?
Business EditorsPersonnellement, on m’a appris qu’un putsch était toujours un coup d’État militaire (ce qui ne couvre pas le cas où un homme politique ferait arrêter les membres de l’opposition par la police, par exemple). Cela dit, les journalistes parlent souvent ...
Dans quel cadre le pronom relatif « qui » apparaît-il plus fréquemment que « lequel » et dans quelle proportion ?
Associations EditorsDisons que qui représente toute personne et lequel se rapporte plus aux objets ou la sélection d’une entité (personne ou objet) Par exemple Qui a vidé mon portefeuille ? Qui parmi vous a vidé mon portefeuille ? Lequel d’entre vous ...
« Qui ne risque/tente rien n’a rien » : origine, évolution ?
Associations Editors
On le trouve dès 1836 : D’ailleurs, qui ne tente rien, n’a rien. C’est clair. Attendre, c’est folie, c’est faire sentinelle près d’une porte qu’un autre plus malin que vous, aura soin de vous enlever. Maria Joubert, ou Les chagrins ...
Le verbe « tracter » se substitue-t-il de plus en plus à « tirer » en langage courant ?
Associations EditorsEn effet, c’est précisément cette notion que l’on peut relever dans des livres d’origine récente et dans les domaines des engins de jardin, des jouets d’enfants, dans diverses activités impliquant des animaux. Il existe même au moins un cas d’usage ...
L’emploi du mot « Trésor » pour référer au « Trésor de la langue française » (dictionnaire, informatisé) etc. ?
Associations EditorsMon trésor, Trésor peut être ambiguë si : Il n’est pas présenté (assez régulièrement) Il pourrait s’agir de différents trésors. TLF(i) et TLF semblent des alternatives courtes et claires au "Trésor de la langue française" pour nommer ce qui en ...
L’emploi de « là » en fin de phrase (interjection, particule) est-il plus fréquent en français du Québec/Canada qu’en français métropolitain ?
Business EditorsOui, c’est certain, en France l’usage de “là” en fin de phrase est très rare. Hormis quelques phrases exclamatives comme “Ah, mais qu’il est bête celui-là !”, Notez aussi que les Suisses et les Belges utilisent “là” en fin de ...