Tout dépendamment de l’endroit où tu as postulé le ton et le langage utilisé peut changer. De ce que je vois de ton courriel, l’endroit est assez sérieux. Si au contraire l’endroit est un peu plus décontracté comme une compagnie ...
Home/formulation/Page 6
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Dit-on plutôt « à une autre occasion » ou « en une autre occasion »?
Business EditorsI Il n’y a aucune contrindication dans l’usage de la combinaison « à une autre » ou « à un autre » malgré le hiatus; on peut voir au moyen de cet ngram qu’en elle-même cette forme est aussi valide ...
Posted in Languages
Dit-on plutôt: « si l’envie te prend ou si l’envie t’en prend »?
Business EditorsOn doit normalement utiliser le pronom « en » parce que la préposition avec laquelle se construit « prendre l’envie » est « de » (Word Reference) ; comme dans la proposition « si l’envie te prend » la forme ...
Posted in Languages
Dit-on plutôt « Je suis en heure de pause» ou « Je suis sur mon heure de pause »?
Business EditorsEn France, on dit en général: Je suis en pause déjeuner1, tu peux m’appeler. Je suis en heure de pause est possible, mais ça ne s’entend pas trop, ce serait plutôt, je prends mon heure de pause déjeuner s’il faut ...
Posted in Languages
Quelle serait une autre façon plus jolie de tourner « J’ai été retardé par le passage d’un train » ?
Associations EditorsJe dois mon retard à un train qui a traversé un passage à niveau à la vitesse d’un escargot. Un escargot de train à un passage à niveau ! C’est ce qui m’a retardé. Je dirais : Excusez mon retard, ...
Posted in Languages
Les segments d’entrevues qui ont été « songifiés », « où on a fait un “songify” » ?
Business EditorsSongifiés ne passe pas, d’autant plus qu’il fait d’abord penser à songe plutôt que l’anglais song. J’aurais probablement dit en premier « des extraits d’interviews qui ont étés mis en musique » mais si j’ai bien compris, il s’agit de plus qu’une ...
Posted in Languages
Comment dire que j’aime créer des histoires ?
Associations EditorsPour parler du processus de création d’histoire, du fait de les conter ou de les écrire, j’emploierais le mot narration. Sur wiki : La narration désigne un récit détaillé, mais aussi la structure générale de ce récit. Dans la rhétorique ...
Posted in Languages
« composer avec », « gérer » ou « enclin à »?
Business EditorsLa première phrase est suffisamment expressive. (TLFi) B.− Emploi intrans. Composer (éventuellement suivi de : avec qqn ou qqc.).Faire un effort pour arriver à une entente avec quelqu’un en faisant des concessions. − P. ext. Composer avec sa conscience, ses ...
Posted in Languages
Quelle serait une façon plus concise, plus simple, plus claire de formuler l’idée ci-après?
Business EditorsTu ne peux pas qualifier une erreur d’imprécision et "quintessence" est trop soutenu et inadapté ici. Les exemples manquaient de rigueur, une formule présentée était fausse mais [en dehors de ces points,] l’essentiel de la réponse était correct. Il semble ...
Posted in Languages
Comment rendre plus élégante la phrase «Son activité « math stack exchange » est une bonne révision »?
Business EditorsLe temps qu’il passe sur Math Stack Exchange lui est aussi profitable que de revoir ses cours de mathématiques. La consultation des contributions de xxx sur Math Stack Exchange lui est aussi profitable que de réviser ses cours de mathématiques. ...