Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Les segments d’entrevues qui ont été « songifiés », « où on a fait un “songify” » ?

Songifiés ne passe pas, d’autant plus qu’il fait d’abord penser à songe plutôt que l’anglais song.

J’aurais probablement dit en premier « des extraits d’interviews qui ont étés mis en musique » mais si j’ai bien compris, il s’agit de plus qu’une mise en musique. On pourra donc pourquoi pas choisir « chansonifier » qui est le calque de songify et qui a l’aval de l’OQLF.

Réf. : Politique de l’emprunt linguistique, OQLF.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?