Tout dépendamment de l’endroit où tu as postulé le ton et le langage utilisé peut changer. De ce que je vois de ton courriel, l’endroit est assez sérieux. Si au contraire l’endroit est un peu plus décontracté comme une compagnie de jeux vidéo ou un autre endroit où l’étiquette est plus ou moins stricte, je conseille peut-être d’utiliser un ton plus décontracté. Une bonne règle à suivre est la règle du +1. Regarde l’endroit et leur niveau de sérieux et rajoute +1. Sois donc toujours un peu plus sérieux que la compagnie qui t’engage. C’est un truc qui est très souvent méconnu par plusieurs personnes et qui s’applique aussi à la façon de s’habiller pour une entrevue.

Au final, je trouve ta lettre parfaite et très professionnelle. J’ai déjà postulé pour des postes très importants (Gouvernemental/Militaire) avec des courriels beaucoup moins bien écrits que cela. (J’ai obtenu chaque emploi auquel j’ai postulé.)

C’est mon simple avis.

En corrigeant les quelques fautes et en évitant les répétitions/tournures un peu étranges/lourdeurs inutiles, cela donne quelque chose comme :

Bonjour Monsieur X,

J’accuse réception de votre mail et vous remercie pour l’intérêt que
vous avez porté à ma candidature.

Je confirme ma présence à l’entretien prévu le lundi
11 juillet à l’adresse indiquée. Pouvez-vous, s’il vous plaît, m’indiquer l’horaire qui vous convient le mieux ?

Si de plus amples informations me concernant vous semblent nécessaires,
je reste à votre entière disposition à l’adresse
email@hotmail.fr.

Cordialement,

Monsieur Y.

Dans l’absolu, un mail ne s’écrit pas comme une lettre. Le but ici est d’être le plus concis possible (la plupart des mails qui contiennent des paragraphes de plus de quatre ou cinq lignes ne sont tout bonnement pas lus par manque de temps) tout en restant courtois et clair.

Aux yeux de certains recruteurs, l’échange de tels mails prouve l’aptitude à la concision et l’efficacité. Se forcer à l’exercice n’a donc que du bon.