Avec la préposition pendant, on a certainement l’idée de l’intervalle durant laquelle le poids a été gagné/perdu, de sorte qu’on peut simplifier toute cette idée de progression (la voie, amaigrissement) et employer un pronom pour ne pas répéter (poids, en) ...
Home/formulation/Page 5
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Alternative à “Madame/Monsieur” pour commencer une lettre officielle
Associations EditorsJe n’ai jamais entendu parler de cette sorte de formule d’appel multivalente, n’en ai jamais vu l’ombre d’une formule représentative. Il me semble qu’il ne vous reste plus qu’à innover. Comme la personne, ce monsieur, cette dame ou autre à ...
Posted in Languages
Dit-on plutôt « Bonjour, je vous appelle pour (vous) signaler la perte de/ pour (vous) signaler que j’ai perdu ma carte de crédit » ?
Associations EditorsJe ne pense pas qu’il y ait de différence d’usage entre « signaler la perte » et « signaler que j’ai perdu », sauf si c’est quelqu’un d’autre qui a perdu cette carte. Sinon, j’éviterais la répétition des vous dans « je vous appelle ...
Posted in Languages
Est-ce qu’il y a une règle sur le nombre d’énumérations dans une phrase?
Associations EditorsC’est une affaire de style, pas de grammaire, donc il n’y a pas de règle. Il faut juste faire attention s’il y a un risque d’ambiguïté, ce qui n’est pas le cas ici. La succession d’énumérations tend à rendre la ...
Posted in Languages
Quelles phrase (parmi celles citées dans les détails) sont bien exprimées?
Associations EditorsI La locution « pendant ma scolarité au primaire » semble une possibilité acceptable ; on peut peut-être lui préférer cette locution que l’on trouve au TLFi. pendant ma scolarité primaire II (III) La voix passive est acceptable mais on ...
Posted in Languages
Quelle serait une façon plus élégante d’écrire “Il se sert des cabines de bronzage comme moyen de luminothérapie”
Business EditorsLes cabines de bronzage font pour lui office de dispensateur de séances de luminothérapie. Les cabines de bronzage lui permettent d’assouvir ses besoins de luminothérapie. Ou moins formel, et avec une métaphore jouant sur l’addiction éventuelle: Les cabines de bronzage ...
Posted in Languages
« Les médecins veulent resserrer la loi » : le procès du verbe ?
Associations EditorsTous les exemples que vous citez dans votre 1er point signifient à peu près la même chose, et pourraient être utilisés comme titre de l’article. Ici ils ont employé la phrase. Les médecins veulent resserrer la loi Principalement pour renforcer ...
Posted in Languages
Quelle expression d’un registre plus courant pourrait remplacer « Dit le gars qui… »
Business EditorsTu peux remplacer le gars par celui : Dit1 celui qui mange […] D’autre part, s’il s’agit du lieu où il mange : […] au fast-food tous les jours. S’il s’agit du type de nourriture : […] de la junk-food ...
Posted in Languages
Dit-on à ou dans quel restaurant êtes-vous?
Associations EditorsLes deux sont possibles mais pour éviter la répétition des à, je choisirais probablement dans. Vous êtes dans quel restaurant à Ottawa? Dans la réponse, quand on nomme le restaurant, c’est en revanche à la ou au, parfois chez : ...
Posted in Languages
Paroles de la chanson « Les Enfants de Toromiro » ?
Associations EditorsLe premier vers semble être: Si loin de l’île de pâques Toromiro Oui, il n’y a pas de de: L’aventure, c’est devenir grand