Juste pour être sûr est très courant, on peut y ajouter que je ne trompe pas ou que j’ai bien compris. D’autres formules du même style : Juste pour que je sois sûr de ne pas me tromper ou d’avoir ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Comment mieux tourner « Tu aurais vécu l’enfer si tu avais étudié dans une université où les exposés oraux sont mis en avant. »?
Associations Editors"Mettre en avant" est en effet une tournure un peu lourde et maladroite. Je suggèrerais "accorder de l’importance" ou bien "insister sur". On dit le plus souvent "étudier dans une université" mais "étudier à l’université" (selon l’article utilisé). Donc je ...
Quelle serait une bonne façon de formuler une demande sur un chat en ligne?
Associations EditorsVous pourriez par exemple dire: Bonjour, je me permets de vous contacter car j’aurais besoin d’informations complémentaires. J’aimerais avoir des éclaircissements sur la charte des grandeurs utilisée pour l’achat d’un vélo. PS: Par contre, je ne sais pas du tout ...
Comment exprimer « with source tuning » (à propos d’un logiciel sous lequel on évalue la performance d’un processeur) ?
Business EditorsParamétrage ne concernerait qu’une modification des paramètres passés au programme alors que src tuning sous-entend que le code lui-même est modifié. On pourra donc plutôt dire : avec ajustement du code source. ou mieux : avec optimisation du code source. ...
Doit-on dire « Il abandonne ses cours à la mention « bien » ou « Il abandonne ses classes alors qu’il est à la mention « bien » »
Associations EditorsLes deux possibilités sont correctes autant du point de vue grammaire que du point de vue sémantique ; la première n’est pas aussi explicite que la seconde et c’est pour cela que pour une entrée en matière il est préférable ...
S’opposer à une « invocation illégitime » ?
Business Editors
Invocation me semble adéquat et correct ici. On parle bien ici d’invoquer un article de loi. TLFi B. − Au fig. Qqn invoque qqc. (moins souvent qqn). Mettre en avant (quelque chose, quelqu’un qui sert d’appui ou d’excuse). Synon. alléguer, ...
“Aussi étonnamment que” est-il correct ?
Business EditorsCette phrase est correcte, et elle le reste avec un synonyme (pris dans son sens littéraire) qui renforce l’idée qu’il n’y a que le locuteur qui s’intéresse à cette chose, mais ce mot élimine la surprise, l’étonnement de cette découverte, ...
Quelle autre formulation pourrait exprimer la même idée que “Tu crois détenir la vérité absolue en matière de mode?”?
Business EditorsQuelques possibilités Penses-tu avoir le dernier mot en matière de mode ? Tu te crois la référence universelle en matière de mode ? Alors tu t’imagines savoir ce que la mode devrait et ne devrait pas être ? Il faut ...
Quelle formulation est la meilleure: « C’est la perspective de quelque chose après la mort » ou «C’est pour la perpective de… »?
Business EditorsCette déduction est la mienne. Ceci est un cas courant de continuation par le présentatif "c’est" qui ne fait que formuler la description d’un agent dans le contexte expliquant la raison, sans stipuler ce qu’est le rôle de cet agent ...
Quelle est la plus belle forme de politesse pour effectuer une demande à un supérieur
Associations EditorsDans le cadre que tu nous as donné, voici comment je procèderais : Il est préférable, mais pas nécessaire, d’utiliser l’inversion verbe-sujet plutôt que "Est-ce que" dans le cadre d’une communication professionnelle. Les deux se disent sans problème, l’inversion est ...