Dans le cadre que tu nous as donné, voici comment je procèderais :
-
Il est préférable, mais pas nécessaire, d’utiliser l’inversion verbe-sujet plutôt que "Est-ce que" dans le cadre d’une communication professionnelle. Les deux se disent sans problème, l’inversion est juste plus "polie".
-
Le présent est correct. Dans la mesure où tu peux tutoyer ton supérieur, il n’est pas nécessaire d’utiliser le conditionnel.
-
Une formulation active est à préférer dans le cadre de la communication en entreprise. Là encore, comme tu peux tutoyer ton supérieur, ce n’est pas un problème d’utiliser une tournure plus active.
En conclusion, je préfère la formulation : "Peux-tu me transmettre le document, s’il te plaît?"
Leave a comment