En 1844, avant la publication du dictionnaire de Littré, Balzac écrivait dans Un prince de la bohème, mais en italicisant : Ce n’est pas la race des doux, j’incline à conclure pour un peu de débauche et plus que je n’en ...
Home/dictionnaires
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
French to English dictionary with native audio (preferably for Android)?
Business EditorsThe two reference French dictionnaries provide mobile apps: Larousse Le Robert (no Android app for the moment, only iOS) As for pronunciation, and only for that, you could rely on text-to-speech apps. I found out that Ivona is surprisingly quite ...
Posted in Languages
Existe-t-il un dictionnaire anglais-français de termes techniques?
Associations EditorsLe Grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française est une bonne référence pour les termes techniques de tous les domaines, mais pas toujours aussi complets que des dictionnaires spécialisés dans un domaine particulier. Pour le cas particulier ...
Posted in Languages
Online Ancien-Français or Moyen-Français dictionary?
Associations EditorsThe Godefroy dictionary covers French from the 9th to the 15th centuries. It is available on-line here, among other invaluable resources:
Posted in Languages
Un dictionnaire standard du français (référence)
Business EditorsSi « analyser » veut dire « étudier automatiquement d’un point de vue syntaxique, morphologique ou sémantique » Il existe en fait déjà des dictionnaires et des lexiques conçus pour le TAL. Ma référence de base est le Lexique des Formes Fléchies du Français ...
Posted in Languages
Le « beau(-)livre » : recherche de définition, lexicalisation ?
Business EditorsJe rattache la notion de “beau livre” au vocabulaire de la librairie et de l’édition, à celui du commerce des livres donc. C’est une catégorie un peu fourre-tout qui regroupe à mon sens des livres de format et de prix ...
Posted in Languages
Peut-on dire “plié en” indépendamment du processus ?
Associations EditorsIl paraît clair que le processus B donne deux feuilles pliées en deux, et non une feuille pliée en quatre. Comme indiqué dans une autre réponse, il est tout à fait possible de plier une feuille en 18, il suffit ...
Posted in Languages
Which online French-French and French-English dictionaries should I consult?
Business Editors(Edited.) I would say that except for Wiktionnaire and Larousse you should just forget about free online dictionaries if you want an authoritative resource rather than one that helps you make sense of words in context. Stick to trusted paper ...
Posted in Languages
Qu’est-ce qu’un « substantif actualisé » et à quoi sert cette classification ?
Business EditorsUn substantif isolé est abstrait. Il gagne sa substance quand il est actualisé. L’actualisation est souvent réalisée par l’utilisation d’un article. Chapeau n’est pas actualisé au début de cette phrase, mais le devient quand on parle d’un chapeau, du chapeau, ...
Posted in Languages
Abréviations utilisées dans le Trésor de la langue française
Associations EditorsCe site recense un certain nombre d’abréviations utilisées dans le TLFi sur la base d’observations collectives. Il est fait aussi mention d’une liste disponible sur le CD-Rom au moment de la publication du TLFi… Et dans le milieu de la ...