En France il n’y a pas de législation quand à l’orthographe des noms qu’on peut donner à son enfant. Certes, certains noms peuvent être l’objet d’oppositions mais pas pour une question d’orthographe. Ainsi des parents peuvent tout à fait choisir ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
La fréquence d’emploi de « véto » est-elle comparable à celle des autres mots d’origine étrangère dont la graphie a été rectifiée par accentuation ?
Business EditorsTout d’abord, j’aimerais revenir sur un point: “Et près de 30 ans plus tard un ngram montre que l’ancienne graphie s’impose toujours malgré un sursaut lors de la rectification possiblement dû au fait de présenter à l’écrit la nouvelle graphie.” ...
When to put an accent on the letter E
Business EditorsFirst, note that French spelling is primarily based on pronunciation, but secondarily based on etymology. There are many words for which the pronunciation allows many different spellings, and the choice of an actual spelling reflects the word’s etymology. For example, ...
Has the spelling of French ordinals changed since the 17th or 18th century?
Business EditorsQuelque fois le cassetin de la casse était vide, tous les caractères en plomb de la taille étaient déjà utilisés, alors le typographe prenait le caractère le plus proche. D’autres fois il manquait un t, pour une terminaisons en ‘-ette’, ...
Accents in casual written conversation
Business EditorsAFAICS we continue to use é, è, ç etc. But it mainly depends on the media. We don’t write SMS the same way we write a letter, most of the time because of the keyboard of the smartphones ! In ...
L’impact des rectifications orthographiques sur le participe passé du verbe « croitre » au féminin (crue) etc. : statu quo ou évolution ?
Business EditorsY a-t-il une raison particulière expliquant pourquoi l’accent circonflexe était traditionnellement absent du participe passé du verbe croitre au féminin et au pluriel ? La raison de cela est toute simple : Ces formes fléchies du participe passé n’existent (traditionnellement) ...
Est-il préférable d’écrire n’importe quel prénom avec l’initiale « E » sans accent ?
Associations EditorsL’accentuation et plus généralement l’orthographe des prénoms est libre, ce sont des noms propres. L’administration française considère qu’une différence d’accent invalide le lien entre des actes d’état-civil incohérents. Il est donc fortement recommandé de se tenir à l’orthographe des prénoms ...
La graphie « ambigües » est-elle acceptée ?
Associations EditorsLa réforme de l’orthographe de 1990 en fait même la forme officielle. 4 Tréma : dans les mots suivants, on place le tréma sur la voyelle qui doit être prononcée : aigüe (et dérivés, comme suraigüe, etc.), ambigüe, exigüe, contigüe, ...
« Venezuela » (sans accents) mais « vénézuéliens » (avec accents) ?
Associations EditorsLa commission nationale de toponymie admet les deux orthographes, « Vénézuéla » et « Venezuela ». Il s’agit d’un cas où le nom local et le nom francisé ne diffèrent que par les accents ce qui doit aider à maintenir le nom local en ...
Quand met-on un accent aigu sur le « e » dans le préfixe « re » ?
Business EditorsOn écrit ré- si le verbe commence par une voyelle (parfois en alternance avec r- seul): réinitialiser, réanalyser, réécrire, réouverture etc. C’est ce qui se passe avec réitérer. Dans le cas des autres verbes que tu cites, ce ne sont ...