Pas sûr qu’il écrive lui-même ses tweets mais si on met la phrase à la troisième personne du singulier ou à la première du pluriel, la phrase sonne plutôt mal… Il a fait ce qu’il avait dit qu’il fera. Nous ...
Home/concordance-des-temps/Page 4
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
“Parût” in “Alissa m’échappait sans cesse ; non qu’elle parût jamais se dérober”
Associations EditorsShould be: (1pr) Alissa m’échappe sans cesse ; non qu’elle paraisse jamais se dérober I would say: (2im) Alissa m’échappait sans cesse ; non qu’elle parût jamais se dérober I think indeed the author thought that in the past. Well ...
Posted in Languages
Quel temps doit-on utiliser après “même-si” ?
Associations EditorsLa conjonction "si" peut requérir: soit le présent de l’indicatif, dans le cas d’une hypothèse simple, potentielle ou récurrente, donc non localisée dans le temps. exemple: "Et si le fouet se casse, il frappe avec le pied" (Victor Hugo) soit ...
Posted in Languages
Grammar point of negative form “Je n’ai pas reçu le colis” and “Je ne recevais pas le colis”
Associations EditorsBetter use: Je n’ai pas reçu le colis. This is one finite action. There is no duration. Dont use je ne recevais pas. only in particular cases: Je ne recevais pas les gros colis (parce que ma boîte aux lettres ...
Posted in Languages
How do you say “I knew I should have gone”?
Business EditorsI think your sentence needs a little context. As it stands, one could convey it by either I knew I should have gone (there) => Je savais que j’aurais dû y aller or Je savais que j’aurais dû partir I ...
Posted in Languages
Concordance des temps: conditionnel et imparfait
Associations EditorsTant que l’action se situe dans le futur on peut utiliser soit le futur soit le conditionnel et alors on parle de conditionnel à valeur de futur: Elle m’a dit que la porte sera installée dans trois jours. Elle m’a ...
Posted in Languages
“je me suis dit qu’il valait mieux se rendre chez elle”
Business EditorsDire here is the reporting verb introducing indirect speech. Whether you consider the speaker is expressing a judgement in their words is irrelevant here, grammatically the speaker is reporting their thoughts. Direct speech: Je me suis dis/J’ai pensé : « il vaut ...
Posted in Languages
« Qui a dit que c’était illégal ? » vs « Qui dit que c’est illégal ? »
Business EditorsFor me both are equally possible. The past tense assumes that the illegality could have been pronounced outside the present conversation, while the present includes current participants to the conversation. In light of the above, illegality being normally pronounced by ...
Posted in Languages
Concordance des temps plus-que-parfait imparfait
Business EditorsLe sens n’est pas vraiment le même. Il y avait de rares passants = Il y a avait quelques passants, pas beaucoup. Il y avait eu de rares passants = Mais au moment où se passe l’histoire, la situation a ...
Posted in Languages
Présent de l’indicatif et imparfait du subjonctif dans la même phrase ?
Business EditorsIl s’agit dans cette phrase d’exprimer une information incertaine non vérifiée. C’est le conditionnel qu’on s’attendrait à avoir dans cette phrase. Le conditionnel […] s’emploie encore pour marquer un fait douteux, éventuel, en particulier lorsqu’on présente ce fait comme un ...