Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Quel temps doit-on utiliser après “même-si” ?

La conjonction "si" peut requérir:

  • soit le présent de l’indicatif, dans le cas d’une hypothèse simple, potentielle ou récurrente, donc non localisée dans le temps. exemple:

"Et si le fouet se casse, il frappe avec le pied" (Victor Hugo)

  • soit l’imparfait dans le cas d’une situation irréelle ou d’une hypothèse incertaine:

"Si vous étiez vivants, vous prendriez Narbonne" (Victor Hugo)

D’autre part, la subordonnée peut même requérir le futur, comme ici:

"Si vous venez, vous apporterez du pain"

Dans ce dernier cas, l’emploi du présent indique que l’hypothèse est assumée comme très probablement vraie, et fait référence à un futur proche.

De fait, la phrase que vous citez aurait aussi bien pu être:

"Même si nous arrivons à prendre un taxi maintenant, je doute que nous puissions…"

Cette variante semble même préférable à celle que vous citez, en raison de l’affirmation "maintenant". Cependant, l’usage de l’imparfait en opposition à "maintenant" indique ici que l’hypothèse d’obtenir un taxi, pour une raison non précisée mais qui doit exister dans le contexte, est hautement improbable, sans quoi l’auteur aurait utilisé le présent.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?