Yes, it is unambiguously wrong. In my opinion, the best sentence would be: J’ai une meilleure chaise que toi.
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Using the restrictive « ne … que » construction to emphasise a degree/extent
Associations EditorsIn general this is not a very common construction in everyday French, it is rather literary. Ne le savoir que trop (bien is optional and not very common) is an exception, it’s a bit of an idiom. The Trésor de ...
How to connect the multi-layered construction “plus …, plus …, plus …, et plus …”?
Business EditorsYes, this construction is idiomatic French to describe a causal chain of events. It is one of the few cases where a comma can be used before et : Plus on sait, plus on est persuadé qu’on ne sait rien, ...
Quelle est la signification de l’expression « aussi bien pour » ?
Associations Editors“Aussi bien pour A que pour B” signifie “for A, as well as for B”. L’expression exprime l’existence de deux buts ou de deux raisons qui coexistent. Elle peut servir à insister sur la raison A, par opposition à la ...
“Trois fois plus” ou “trois fois de plus”
Business EditorsTo express the idea of “three {X} times the amount of …”: Pierre gagne 2 000 euros par mois, tandis que Marie gagne trois fois plus (que lui). “De plus” denotes “extra/another 500 {X} euros”: Pierre gagne 2 000 euros ...
Usage of “plus occupé que normalement”
Associations EditorsSentence 1 is correct, but to translate the “than usual” part you should use “que d’habitude”, the other options sound a bit strange written this way. You could also translate it this way Je suis plus occupé(e) que d’habitude cette ...
Peut-on dire « un peu meilleur » or « un peu pire » ? Sinon, quelle est la bonne expression ?
Associations EditorsEn France, dire “un peu meilleur” ou “un peu pire” sera compris par votre interlocuteur. Toutefois, “un peu pire” est peut-être moins (voire pas) utilisé, j’utiliserais plutôt “un peu moins bon” ou “un peu moins bien” selon le contexte. “Un ...
Quelle est la différence entre meilleur et mieux ?
Business EditorsQuelque chose de bon peut devenir meilleur, et lorsque quelque chose est bien, ça peut devenir mieux. Bon et son comparatif associé meilleur sont des adjectifs, alors que bien et son comparatif associé mieux sont des adverbes. À titre d’exemple, ...
“Ce livre a plus de quarante pages.”
Associations EditorsBoth sentences are possible but with a potential difference in meaning. The first one is more common: Ce livre a plus de quarante pages just states the fact the book has more than 40 pages. It is an approximation, not ...
Understanding “C’était le poil qu’il avait de plus beau”
Business EditorsMaybe you’ll find the question–answer version easier to understand: Qu’est-ce qu’il a de plus beau? C’est le poil ! To formulate an affirmative sentence directly (without the question being asked) one cannot escape this phasing : C’est … qu’il … ...