Ces termes sont habituellement employés dans un contexte administratif pour différencier les personnes faisant partie de la direction d’une entreprise (les cadres) et celles qui n’en font pas partie (les employés ou ouvriers). Le grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
What does “brezinzin” mean?
Associations EditorsIt is likely an onomatopeia reminding the sound of a plane (Brrrr) followed by "Zin Zin", the sound of shots, falling bombs or the sirens used by the German bombers. As others mentioned, this is definitely an onomatopeia related to ...
What is the correct word for “the inside of humans soul”?
Associations EditorsAs is, it doesn’t mean what you think, since les entrailles means literally the guts. If you want a translation, I have several propositions: try could be rendered as essaie, tente or vise à capture as appréhender, restituer, retranscrire or ...
When to use “dormir”, “endormir”, “rendormir”?
Business EditorsDormir is a static state: (to sleep, to be sleeping). (S’)endormir is the transition between being awake and sleeping (to fall asleep/to put to sleep) (Se) rendormir is is the same as endormir but when happening after waking-up (to fall ...
Quel est l’antonyme de l’« incurie » ?
Business EditorsJe crois que sériosité, prudence, rigueur, assiduité peuvent convenir, tout cela dépend du contexte et de la force avec laquelle on veut exprimer notre idée. Tous les antonymes issus de cette source se combinent avec « faire preuve de ». ...
What is a good translation to “end up” somewhere?
Associations EditorsLe plus souvent, on utilise simplement finir pour « end up ». If you keep getting in trouble, you may end up in jail. Tu risques de finir/de te retrouver en prison. With good marks, you may end up studying in Harvard. ...
“Self-explanation training”
Business EditorsLa traduction littérale auto-explication, que je ne connaissais pas, est manifestement déjà utilisée : https://blog.betterstudy.ch/5-techniques-efficaces-pour-apprendre 4-L’auto-explication C’est la production d’une explication de tout ce qui a été appris durant un cours. L’idée est d’employer des questions clés à l’instar de l’apport ...
Comment se nomme précisément cet objet ?
Associations Editors
Un petit chariot métallique pour enfant. Un chariot à tirer. J’ai demandé à mes enfants comme ils appelaient la chose et les deux m’ont répondu: Une chariotte. Ils ne sont pas les seuls car j’ai trouvé une page où chariotte ...
Extranational : existence ou fiction ?
Business EditorsEn effet, je n’ai pas trouvé de définition pour extranational dans le Larousse. Je pense que le mot “international” est plus approprié ou plus utilisé dans ce cas. Exemple: avec ses répercussions aux niveaux economique, national et international. Vous pourriez ...
Would it be ungrammatical to use “ouverte” as a brand name?
Business EditorsBrand names aren’t restricted by grammar so that point wouldn’t be an issue anyway. On the other hand, I’m afraid ouverte specifically applying to women’s underwear risk to convey the unintended connotations (open underwear?) you suspect in your question.