I see no real principle underlying this pattern of choice except that of the necessity to adapt as best as possible to the various contingencies brought about by nessarily eclectic practices of word formation and evolution; still, what I can ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Lequel de « mûr(e) » ou « mature » signifierait « qui est arrivé à une certaine maturité psychologique » ou autrement comment le dire/formuler ?
Associations EditorsAdulte, accompli, rassis me semblent pouvoir être apposés dans ce sens. Mûr serait très bien ; mais il me semble que le mot rassis serait plus juste car il insiste sur cette idée de sagesse liée à l’âge. Exemple tiré ...
La porte est ouverte
Business EditorsSans connaître le contexte, c’est l’état dont il est question. Pour l’action, on dirait plutôt “on ouvre la porte” ou “la porte s’ouvre”. Dans ce cas là il faut absolument préciser le contexte. Sans précision je pense qu’il s’agit d’un ...
Translation of “What did you find interesting …”
Associations EditorsThis translation is correct : Qu’est-ce que vous avez trouvé d’original dans ce film ? Do not forget the question mark. And “Je trouve original que ” is more about something in it’s globality than a specific thing, if you ...
Pourquoi le pronom « le » est-il utilisé dans « mais sa mère l’est » ?
Associations EditorsLe pronom “le” prend la place d’un nom. Dans votre cas, le pronom “le” est utilisé en tant qu’attribut et remplace le nom “accord”, ce qui signifie donc : Est-ce qu’elle est d’accord avec toi? Non, elle n’est pas d’accord ...