Oui, toujours une virgule avant. Cela semble logique puisque etc. est censé remplacer des éléments qui, s’ils avaient été énumérés, seraient précédés d’une virgule (et séparés par des virgules). Pour l’énumération, Jean-Yves Dournon (Le Grand Livre de l’orthographe et de ...
Home/abréviations/Page 6
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Quel est le français pour « SQL » ?
Business EditorsSQL est un nom propre (prononcé [ɛskyɛl]). On ne le traduit donc pas. Si on veut expliquer ce que c’est, on peut effectivement traduire le terme anglais dont c’est l’acronyme : langage de requêtes structurées. (En informatique, on parle toujours de ...
Posted in Languages
Abbreviation of “Instant messaging”
Business EditorsWell, to be honest, I’ve never really seem the abbreviation “MI”. I’ve seen the English one use though “IM” in a French context. The French Wikipedia page of Instant_messaging seems to agree with me L’abréviation IM du sigle anglais Instant ...
Posted in Languages
Des expressions orales abrégées courantes?
Business EditorsIl y a → « ∅ y’a » Ne pas faire quelque chose → « ∅ pas faire quelque chose » Similairement : je n’en ai pas → « j’en ai pas » C’est une catastrophe ! → « c’est la cata ! » Que dis-tu ? → Qu’est-ce que tu dis ? ...
Posted in Languages
Quelles sont les règles pour créer une abréviation ?
Business EditorsJ’ai bien aimé votre question, et après une recherche rapide, voici ce que j’ai pu trouver : L’abréviation ne prend pas de point lorsque la dernière lettre est aussi la dernière lettre du mot abrégé. Par ailleurs, les abréviations ne ...
Posted in Languages
L’abréviation « ds Quem. DDL t. # » ?
Business EditorsSelon Wikipédia et le catalogue de la Bibliothèque nationale de France, il s’agit d’une collection dont le titre principal est « Matériaux pour l’histoire du vocabulaire français », et le sous-titre « Datations et documents lexicographiques », qui correspond à ce mystérieux « DDL ». M. ...
Posted in Languages
Des choses qu’on aime vs Des choses que l’on aime
Associations EditorsBoth sentences have exactly the same meaning, but "que l’on" will be recommended for euphony. The form "l’on" is actually a remnant from the original form "l’hom", which used to mean "l’Homme": it was "l’on" in all positions, but the ...
Posted in Languages
Que signifie l’abréviation « Bin » ?
Business EditorsIl est très improbable que l’on ait abrégé un patronyme; il doit donc s’agir d’un prénom. Les plus vraisemblables sont Benjamin suivi de Bernardin puis du beaucoup moins courant Baudoin/Baudouin.
Posted in Languages
Is there a hidden “C’est” in this sentence?
Associations EditorsUn mystérieux objet rocheux ayant la forme d’un cigare détecté en octobre provient bien d’un autre système solaire,{comma} une observation sans précédent qui a été confirmée lundi 20 novembre par des astronomes. {or}: Un mystérieux objet rocheux ayant la forme ...
Posted in Languages
Citer correctement les passages coraniques
Business EditorsLes abréviations citées font références aux livres (de 66 à 81 livres, selon les confessions catholique romaine, protestante, orthodoxe, …) qui composent la Bible chrétienne. À l’intérieur de ceux-là les chapitres sont numérotés, et les versets le sont aussi au ...