Quelques suggestions, chacune ayant ses propres connotations:

Escamotage

Mise en secret / mise en cachette

Camouflage

S’il s’agit de « transformer une section de code ou un programme, de manière à le rendre totalement incompréhensible » ou de rendre le logiciel « résistant à l’observation et à l’analyse », on peut parler d’obscurcissement (de code), voire d’assombrissement (GDT) ; on a aussi le brouillage (Franceterme). Enfin hormis le secret qu’on veut tenir caché et qu’on évoque ailleurs, on a aussi trouvé l’exemple usuel du code (secret), inspirant la référence au codage et au chiffrage, de sens plus usuels que ceux reliés à l’informatique, et qui peuvent peut-être aussi s’avérer utiles…