Voici quelques suggestions : uniformiser, standardiser, normaliser.

En utilisant des outils tels que Jenkins, on parle d’intégration continue ou d’automatisation de tâche. On peut donc dire que la tâche est automatisable, et le fait d’avoir automatisé cette tâche la rend plus rapide, plus fiable, plus pratique.

En général, cela concerne les déploiements sur une machine, ainsi que le lancement des tests unitaires.

Il me semble que dans ce cas on utilise simplement le verbe automatiser.

La définition du Grand Robert pour automatiser:

Rendre automatique.

Et pour automatique:

Qui s’accomplit avec une régularité déterminée.
Qui doit forcément se produire.

Donc, automatiser une tâche, la rendre automatique avec une régularité déterminée.

S’il s’agit d’adapter un procédé de fabrication pour faire en sorte qu’il soit exécuté par des machines, je propose:

industrialiser

Ça ne s’agit pas d’un seul mot [mais à la rigueur, vos exemples donnés en commentaire (« gagner du temps [et] avoir des indicateurs supplémentaires ») ne le sont pas non plus], mais si vous avez assez d’espace pour plusieurs mots peut-être vous pourriez considérer :

[automatiser et] faciliter les tâches
répétitives
.

(Mais attention, l’exemple donné par « Linguee » est « non révisé » et je ne suis pas natif)

Régulariser ne convient pas du tout. Il est habituellement employé pour signifier corriger quelque chose qui n’était pas régulier (pas normal, pas légal), très souvent employé comme régulariser un dossier, une situation.

Pour rendre répétable:

• Automatiser est le terme le mieux compris pour le sens demandé.

La principale notion est la répétitivité – dans le sens refaire la même chose -.

La régularité n’est plus nécessairement déterminée: c’est une définition vieillote du Grand Robert.

• D’autres termes peuvent être employés dans des contextes particuliers mais n’ont pas forcément le même sens:

  • mécaniser est un terme proche, avec une spécialisation en terme d’outil (mécanique), et moins le sens de répétitivité.

  • outiller est moins fort en terme de répétition, mais le sens est souvent implicite. Il est aussi beaucoup moins spécialisé que mécaniser. L’outil peut être quelconque: il peut s’agir d’une méthode, de pratiques. On a aussi instrumenter, plus raffiné (un thermomètre opposé à un marteau).

  • industrialiser suppose un contexte professionnel. On dit aussi professionnaliser. Mais cela ne passe pas forcément par une automatisation, plutôt une notion de procédures (ce qui conduit à formaliser, voire le terme assez affreux procédurer).

Pour rendre régulier:

Le sens recherché est différent. Il ne s’agit plus forcédent de procéder de la même manière, mais de le refaire dans le temps. Je ne vois pas de verbe bien précis (répéter veut aussi dire cela – sic -), mais on peut marquer la cadence par un adverbe: exécuter quotidiennement, mensuellement, annuellement, etc.

Pour être impératif, on peut dire séquencer, rythmer, cadencer (les tâches), qui peuvent s’appliquer à des travaux rapprochés, à la chaîne.

Planifier est un terme plus général qui indique cette notion de dates fixées ou à fixer.