“Rendre” is a matter of transformation, while “faire” is more a matter of construction.

If I paint a wall with white paint, I make it white. “Je rends ce mur blanc”, because the wall existed before (transformation, not a construction).
If I build a wall with white blank pages, “Je fais un mur”, as I create it.

Makes sense?