Dans jouer au sport il peut y avoir un aspect ludique (divertissement amusement), par exemple, on va dire : “je vais jouer au football avec mes amis”, on dira cependant : “je fais du football” pour dire que l’on en joue dans un club.
Cependant les deux peuvent être utilisés.

Au Québec, nous utilisons rarement faire du soccer ou faire du basketball, mais nous utilisons plutôt jouer au soccer, jouer au basketball pour tous les sports qui ne sont pas des actions. Pour le niveau professionel, nous utilisons tout de même jouer au soccer professionnellement.

Si toutefois le sport n’est pas un jeu mais plutôt une action, comme l’escale ou la nage, alors nous utilisons la forme faire de l'escalade.

Je dirais que faire du soccer ou faire du basketball sont des expressions qui s’entendent mais qui probablement ne s’écrivent pas.