L’utilisation d’un mot différent est peut-être encouragée pour distinguer les deux sens possibles. Un interprète est une personne dont c’est le métier ou l’activité, un interpréteur est un programme.
On retrouve un peu la même différence entre un programmeur (personne) et un programmateur (plutôt un instrument).
Pour ce qui est de la logique, l’étymologie permet de comprendre les liens entre verbes et substantifs :
-
compiler → compileor/compileur (moyen français, mot disparu)
compiler → compilation → compilateur
-
interpréter → interpréteur
interpres (latin) → interprète
interpréter → interprétation → « interprétateur » (très rare)
-
assembler → assembleur
Leave a comment